利用亞馬遜Kindle閱讀繁體中文書

Amazon Launches Support for Traditional Chinese Books on Kindle

This post is also available in: ja日本語 (日語)

(中文翻譯=Kuan hua Ho)

在新聞上看到了電子書龍頭 Kindle 電子閱讀器(E-Reader) 正式支援 繁體中文 。

 

Amazon Kindleが繁体中国語の本をサポート(TechCrunch、2019年5月25日)

台灣、香港、澳門還有海外的華人讀者引頸期盼的服務終於實現。亞馬遜開始為同社的電子書龍頭Kindle提供繁體中文書。

Amazon Launches Support for Traditional Chinese Books on Kindle(Amazon.com Press release, 2019.5.23)

SEATTLE–(BUSINESS WIRE)–May 23, 2019– (Nasdaq:AMZN)—亞馬遜今天宣佈推出兩萬多本繁體中文Kindle電子書,Kindle全球用戶可通過免費的Kindle應用程式(適用於iPhone/iPad, Android手機或平板電腦)或Kindle電子書閱讀器獲取。即日起,亞馬遜Kindle商店將為讀者提供攬括倪匡、瓊瑤、劉慈欣、白先勇等知名作家著作,暢銷書《我們與惡的距離》《誰說一百分的妳,才是最好的自己》等,經典名著《紅樓夢》《金庸全集》等,以及諸多熱銷的編譯作品如丹‧布朗的《起源》、東野圭吾的《假面飯店》、漢斯‧羅斯林的《真確》、喬治‧雷蒙德‧理查‧馬丁的《冰與火之歌》等。(譯文引用:美通社)

這裡即可打開 Kindle 繁體中文電子書店!

Kindle繁體中文電子書店

Kindle繁體中文電子書店

 

那麼 在日本 購入的 Kindle 也可以使用嗎?

馬上就來試試!

 

已經有陣子沒有使用 Kindle 的關係,所以重新購買了新版本。

在日本亞馬遜 Amazon.co.jp 就像下面的產品。

 

Kindle 電子書籍リーダー Wi-Fi 4GB ホワイト (Newモデル) 10,980円

※這是「無廣告」版本。「有廣告」版本是8,980円,會在登入畫面與書庫底端顯示廣告。

機子上有充電用的USB插頭,但如果想要直接充電的話,就要事先購買充電器。原廠的保護套質感也很不錯。

Amazon 5W USB 充電器

Amazon純正 Kindle(第10世代) 用 ファブリックカバー チャコールブラック

 

才一下子商品就送到家裡了!

裝上保護套大概像這個樣子。比想像中還要小了許多。

Amazon Kindleカバー

注意1:語言設定成「English」後,就會連接到美國的Kindle 電子書店

再來,對於想閱讀繁體中文書的各位來說,問題在於一開始的「語言」設定!

雖然常常就會不小心選到「日本語」,但設定「English」也是必要的。

先前亞馬遜發布的新聞稿也提到現在的「 Kindle繁體中文電子書店 」是在 Amazon.com 裡。日本亞馬遜 Amazon.co.jp 裡則是沒有。

選擇English(US)後,因為轉成美國的 Kindle store 的關係,所以就能利用「 Kindle繁體中文電子書店 」。

Amazon Kindle言語設定

注意點2:登入美國亞馬遜 Amazon.com(包含Kindle Store)前需要先註冊新帳號

這裡有點難懂的是日本亞馬遜 Amazon.co.jp 與 美國亞馬遜 Amazon.com不 能用同一個帳號登入。

雖然已經選定「English」並導向美國亞馬遜 Amazon.com,但用日本 Amazon.co.jp 的帳號登入(信箱和密碼)也會出現錯誤。不過可以用同一個信箱,那就來申請新帳號吧。

 

從電腦進入「 Kindle繁體中文電子書店 」,並試著先買一本適合的書籍。

用新帳號登入美國的 Kindle Store 後就會進入自己的Kindle裝置。

購買並連接好Wi-Fi後,Kindle也會開始自動下載。

Kindle台湾書籍購入

好像還沒有可以對應 繁體中文的字典,但我想以後應該會發布。

長按還不知道的單字就能叫出字典功能,但目前只會顯示維基百科的內容或是微軟翻譯的結果。

 

接著設定後,像下面的原文就會顯示「拼音」。

這對於小說或是想一直讀下去的書可以做到盡可能不用停下來翻字典,真的是特別值得感謝的功能。

Kindleピンイン表示

 

繁體中文的學習 真的是非常棒的工具!

台灣因為沒有亞馬遜的關係,所以比較常用日本亞馬遜 Amazon.co.jp 的樣子。依照上面介紹的 設定方法,住在台灣的各位應該也可以使用「 Kindle繁體中文電子書店 」。

 

This post is also available in: ja日本語 (日語)

関連記事一覧

Comment

  1. EthnoLab EthnoLab

    ▼Kindle繁中電子書終於開賣!掌握三大優勢,要把繁中書賣到全球(BUSINESS NEXT, 2019年5月29日)
    https://www.bnext.com.tw/article/53451/kindle-traditional-chinese-not-for-taiwan

    「台灣讀者想購買繁中電子書,僅能透過美國、加拿大、日本等等區域帳號來購買。也就是說,「Kindle繁體中文電子書店」其實是販售給Amazon的全球讀者;針對台灣讀者的電子書服務其實尚未開啟。」

You must be logged in to post a comment.