fbpx

運営メンバー/經營成員

ethnolab台湾通の運営メンバーをご紹介します

讓我們介紹 ethnolab台灣通 的經營成員 !

 

Managing Member

杉本幸太郎

杉本幸太郎

ethnolab代表者

OUTLOGIC代表取締役(日本在住) 台湾トラベラーです。「みんなでつくる台湾通コミュニティサイト」を盛り上げていきたいと思います。みなさんの参加をお待ちしています

Peggy

Peggy

編集部&翻訳マネジャー(中国語)

出身は台湾です。家は淡水にあります。 私の趣味は本を読むことや、ドラマを見ることなど、色々ありますが、特に好きなのは旅行とグルメです。知らない街を見て、さまざまな料理を食べて、新しい発見をするのが楽しいです。

GA

GA

翻訳マネジャー(日本語)

フリーランス翻訳者の日本人です。中国語は永遠に勉強中です…! 台湾は一度旅行で行ったことがあるだけですが、またいつか子供と一緒に行けたらいいなと思っています。

Toru

Toru

台湾通 Advisor

日本資本台湾現地法人総経理。台北在住(毎月東京に10日ほど滞在)。 本業の傍ら台湾と日本をつなぐ活動も手掛けている。

 


Translator

翻訳ボランティアの方々の協力により、投稿いただいたコンテンツの翻訳を行っています

あや

あや

Translator

現役の書店員です。 趣味は本を読んだり、日本旅行したりすることです。 どうぞよろしくお願いいたします

Tannen

Tannen

Translator

A mountain hiking, nature, classical & choral music, opera, Japanese & Western culture & traveling loving Taiwanese. 私は日本が良く大好きな台湾人です!日本語を勉強しています!どうぞ宜しくお願いします~

Joyce Lin

Joyce Lin

Translator

一年間で大阪で留学した経験があり、現在デジタルマーケティング会社 で働いています 。台湾通を通じて、もっと多くの人に台湾の魅力を伝えれば幸いです

シンカ

シンカ

Translator

興味があるから、日本語をもう数年習っていて、今も目標に向けて努力しつづけます

JENNIE

JENNIE

Translator

いつか日本へ留学したいです。将来日本語関係の仕事をやりたいです。よろしくお願いします

Kuan hua Ho

Kuan hua Ho

Translator

台中出身。北海道で一年間交換留学。現在台北で勤めながら、台湾の魅力を日本に知ってもらいたい言語学習者です

張茶裏

張茶裏

Translator

台北出身、台南在住五年目の台湾人です。 カフェを訪れることがすきで、大仏大好き。笑 もっと台湾の魅力を日本人に深く紹介したいです。

希

Translator

望みを抱いて、夢がまだまだ探し中の冒険家ですー。(笑)どうぞヨロシクお願いします!

Yun

Yun

Translator

台湾在住。日本の文化が大好きなので、日本語を勉強しています。将来は日本語翻訳者になりたいです。よろしくお願いします!

庭三郎

庭三郎

Translator

はじめまして、forever日本語を勉強している庭三郎でございます。よろしくお願い致します。

幽霊花

幽霊花

Translator

北海道で働いてる台湾人です。自然と本が大好きです。ストーリーを生き生きと描きたいと思います。どうぞよろしくお願いします。在北海道工作的台灣人,最喜歡的東西是大自然和書。希望能用生動文字創寫下故事。

Jet Lu

Jet Lu

Translator

來自美食古都,小時候夢想成為考古學家,長大後努力成為幫府城說故事的在地工作者。

yoyoma

yoyoma

Translator

東京で約二年間仕事していた。その時の感動やそこから得たものは、台湾にいてもずっと忘れないでいたいと思います。 台湾で多くの観光客に台湾の良さをしてもらいたいです。今年の通訳案内士取得を目指す!

NAOMI

NAOMI

Translator

大学で中国語を学び、以来台湾とは縁あって仕事では良く行きます。でも観光する機会は少なく、行ってる割りに台湾のことよく知りません。是非この機会を通じて台湾のこともっと知りたいと思います。宜しくお願いします。

HIKO

HIKO

Translator

台北の東に位置する宜蘭県に出身です。日本語学習歴は五年目。2018年3月に日本の専門学校を卒業したばかりです

Karena

Karena

Translator

日本ワーキングホリデーの経験があり、現在台湾で働いています。どうぞ宜しくお願いします。

Kaori

Kaori

Translator

新竹出身、三年間大阪留学。現役baker。カフェラテが好き、日本の空気と空が好き、お米が好き。どうぞ宜しくお願いします。

y.w.y.k

y.w.y.k

Translator

台湾の高校生です。バイリンガルであることを生かして台湾の文化と魅力を日本に発信できる手伝いをしたいと思います! 臺灣的在地高中生。希望可以利用我的語言專長幫忙介紹台灣的文化和魅力!

Yukie

Yukie

Translator

台北在住の6歳と1歳の二人の女の子のママです。台湾の素敵なところを沢山ご紹介できたらいいなと思っています。

中島拓也

中島拓也

Translator

中島拓也と申します。2019年6月から台湾で翻訳者として働いております。 台湾の魅力を伝えるお手伝いができたらと思います。よろしくお願いいたします。

金田彩音

金田彩音

Translator

台湾の大学に正規で通う日本人学生です!趣味は食べることと料理をすること!台湾に住む日本人として台湾通を通して日本人に台湾の魅力を知っていただけたらと思っています! 就讀台灣的大學的日本人!愛吃!愛做料理!作為住在台灣的日本人,透過台灣通,我想要讓日本人知道台灣是個多麼好的地方!

シン

シン

Translator

台北出身。大阪で半年間留学経験あり。旅行とカフェ巡りが趣味な大学生。

Anna

Anna

Translator

不斷北漂的屏東人,喜歡台灣的山跟海,希望能傳達台灣之美給更多人。 台湾屏東出身です。山と海が大好きで、より多くの人に台湾の美しさを伝いたいです ^O^

Kei Lee

Kei Lee

Translator

定年したばっかり、時間の使い分けがまだ慣れていませんが、そのうちにのんびりすることが出来るように味わいながら、生きる内に多彩な世界にも学び続けたいのです。どうぞよろしく御願いします。

Herry Huang

Herry Huang

Translator

趣味は本を読むこと と日本語を学ぶこと。台湾が大好きで、もっと台湾の美しさと文化を、日本語で伝いたいです。どうぞよろしくお願いします。

Amy Yang

Amy Yang

Translator

日文系畢業 自由工作者

Niki

Niki

Translator

翻訳ボランティアに参加ができて、嬉しいです。頑張ります!

胡慶玲

胡慶玲

Translator

こんにちは、初めまして! 私の趣味は外国語を勉強することや友達を作ることなどです。性格は前向きで、何に対しても感謝の気持ちを持っております。台湾の魅力を多くの人に伝えたいです。 どうぞ宜しくお願いします!

Asa

Asa

Translator

見た目はOL、味覚はオッサン! 台北の日系商社で貿易事務職。 オシャレなカフェやバーより、 ディープな居酒屋が落ち着く。 1年間大阪留学。これからも、 日本と台湾をディープに発見!

Yuling

Yuling

Translator

台南出身埼玉一年育ち大阪在住の台湾人です。日本に来て、あることに気づきました。それは多くの日本人が台湾についての知識がほとんどないです。一人でも多くの日本人に素晴らしい台湾の魅力を知ってもらいたいです

陳妍如

陳妍如

Translator

はじめまして 興味本位で翻訳をやっています 趣味は音楽を聴くことと絵を描くことです よろしくお願いします 喜歡聽音樂和繪畫 興趣性質地在做翻譯 高三時取得日檢N1證書 目前(2019)是經濟學系的大一生 希望將來能至日商工作

YIWEN CHO

YIWEN CHO

Translator

日本在住。2018年3月に青山学院大学のMBAを卒業。より多くの日本人が台湾のことを理解できれば嬉しいと思い、ボランティアに応募しました

Han

Han

Translator

社会人のベービーです。卒業したばかりです。経験も興味も含めて翻訳をしたいです!

パトリック

パトリック

Translator

30代の台湾人、パトリックです。 過去イギリスロンドン、日本東京にそれぞれ1年間住んだ事ありながら、現在は里帰りをし、台北市内の日中翻訳通訳会社に勤務しております。 食べ歩きと映画が特に好きだし、異文化間の交流も好きだし、ということで、皆様宜しくお願います。

Yukiko

Yukiko

Translator

日本の文化や伝統的な技術が好きなので、趣味は料理と自助旅行とカラオケなどです。現在は塾の先生ですが、このサイトを通じて、 少しでも台湾の素晴らしいところを海外の方々へアピールできたら、いいなと思って、台湾通へ申し込みました

チー

チー

Translator

京都、東京在住歴あり。日本の伝統文化が好きすぎてたまらない台湾人です。日本傳統文化中毒者。

Zhou Hao

Zhou Hao

Translator

鹿港出身。三重県で働いています!日本語をもっとうまくいきたいと思います、よろしくお願いします!

peihan

peihan

Translator

初めまして、台湾出身です。日本の郷土風情を一層深めて了解したいと思います。日本語ももっと勉強したいので、翻訳ボランティアに参加しました。どうぞよろしくお願いします。

hanii

hanii

Translator

Made in Taiwan 日本台湾交流協会の留学生でした。 日本人作家がきっかけで日本文化に興味を持つようになりました。 台湾通と通し、日台文化が好きな人々と繋がりたいです。