This post is also available in:
繁體中文 (繁体中国語)
こんにちは。
今朝、久々に最高の睡眠が出来たインターン生のKeiです。
Hello.
I am Kei, an intern, who could sleep well for the first time in a while.
え、ゲストハウスに住み込みでベッドが快適じゃないから全然寝れないんじゃないかって？
Sorry, I cannot sleep well because of the quality of bed in guesthouse?
そんなことないです。ここのベッド案外好きです。（笑）
Never. Actually, I like this bed.
そして10月になりましたね。
And now is October.
もう秋ですね～。
It is already autumn, right?
秋と言えば大学祭！どこの大学でもありますよね。
Speaking of fall, it is the season for school festival in Japan.
大学は休みになるわけだしちょっと旅行に行く学生さんもちらほらいるのではないでしょうか？
It will be no lectures in classes. Then some students will go on a trip.
さて、台湾旅行を検討されてる方にDuckstay Hostelの良さを私インターン生Keiがお伝えさせて頂きます！
I will help you who are planning to go abroad especially to Taiwan.
※すべての人がゲストハウスでの滞在に向いているわけではないのでご了承下さい。
I don’t think everybody is suitable for guesthouse.
- めちゃくちゃ広いコモンスペース/ Big common space
- 安心なセキュリティー/ Nice security
- 一日の疲れを癒してくれるベッド/ Comfortable beds
- キレイなシャワールーム/ Clean shower rooms
- 館内禁煙/ No smoking
【めちゃくちゃ広いコモンスペース/ Big common space】
台北には多くのゲストハウスがありますが、この規模感のところはなかなかないと思います。ドミトリータイプゲストハウスではコモンスペースが肝！
There are many guesthouses in Taipei, but it is rarely like this size of guesthouse.
The key point is how big the guesthouse is.
このサイズ感なら各自が自由にくつろいで過ごせます。
音楽もかかっていていい感じの雰囲気です。
This size is good to relax freely.
Here is playing music. Nice atmosphere.
国は違えど同じ人間ですので何か困ったことがあれば気軽に周囲のゲストに声をかけてみましょう！
Even though we are different nationalities, we can help each other. So if you have a problem and a challenge, yopu can ask somebody in common space!
（最近の出来事：コモンスペースにある共用PCのキーボードの＠の位置が分からないから一緒に探してくれないかとドイツ人ゲストに助けを求められました。笑）
( What happend recently: A guest who is from Germany asked me to find @ in key board togeather. haha)
【安心なセキュリティー/ Nice security】
台湾の多くのゲストハウスや宿泊施設ではこのような電子ロックとなっています。
Duckstay Hostelはおしゃれなカードキーです。
Many guesthouses and hotels in Taiwan use electoronic rock.
We also use stylish room cards.
館内全てのドアがこれ一枚で、ロッカーもこれ一枚で。
便利ですし安心ですね。
You can open doors with this card. Your private locker also.
【一日の疲れを癒してくれるベッド/ Comfortable beds】
このベッドカバーが意外にも心地よいです。
枕は写ってないですが、程よい柔らかさで◎
This bed cover is comfortable than you expected.
Pillow is not in the picture, but it is modest soft.
枕元に電気のスイッチと電源があるのでスマホ等の充電にも便利。
There are light switch and plag beside the headboard.
※日本人旅行者様へ：iPhoneの場合は変圧器はいりません。またその他のもの変圧器なしでプラグを使用していますが問題ありません。
（写真はシングルベッドですがダブルベッドもございます。）
（We also have double beds.)
【綺麗なシャワールーム/ Clean shower rooms】
24時間利用できるシャワールームになります。
全部で8室あるので好きなタイミングで利用できます。
※タオルは備え付けていないのでご自身のものをご利用ください。
We have 24/7 open shower rooms. Totally 8 rooms.
※Please bring YOUR towel. We don’t have free one. Just selling.
【館内禁煙/ No smoking】
喫煙者の皆さん、ごめんなさい。
非喫煙者の皆さん、歓喜ですね。
Keiはこちら側の人間（非喫煙者）なので助かっております。
Sorry for smokers.
Congraturations for non-smokers.
Actually, I don’t like smoking.
いかがでしょうか。好みはあると思いますが
費用は安く。でも衛生的であって欲しい！
という方にはぴったりですね♪
This hostel is nice for people who are looking for a place to stay with cheap price and clean.
それでは台北でお待ちしております。
最後までお付き合いありがとうございました。
See you in Taipei.
Thank you for reading.
———————————————————————————————————————-
Duckstay Hostel
住所/Adress: No. 316, Kunming Street, 万華区, 108 台北市, 台湾
↓予約はこちら/BOOKING FROM HERE↓
https://www.booking.com/hotel/tw/da-ke-ju-qing-nian-lu-guan.ja.html
↓instagramで近隣のおすすめスポット等を紹介しているのでご覧ください/We have IG introducing some recommend places↓
www.instagram.com
This post is also available in:
繁體中文 (繁体中国語)
コメント