This post is also available in:
繁體中文 (繁体中国語)
【 台南 旅館 / 小南天生活軽旅 / 赤崁樓 / 台南 ホテル おすすめ 】
（日本語翻訳＝Tannen、Kotaro）
台南 に来たら路地にある特別な旅館に泊まりましょう！台南市忠義路二段の路地にある「 小南天生活軽旅 」は古い旅館を改装した小さな旅宿で、赤崁樓などの台南の人気観光スポットまで歩いて10分のロケーションです。
目次
雲が消え晴れ渡る青い空
台南の、とある裏通りに優雅な喫茶店があります。 そこから路地を入っていくと、可愛くて小さな旅館があります。
重い荷物は持たず、サンダルを履いて、気軽にチェックインしたいですね。
忙しく働いた後には休暇を取って、夏の日をリラックスして過ごしてください。
旅館に入った瞬間、暑さはすっかり消えて涼しさに包まれます。
薄い黄色の空間は快適で、スムーズにチェックインして部屋に入れます。
小南天生活軽旅 のパブリックスペースには長椅子とソファが備えられていて、日本の雑誌から絵本まで揃っています。ぱらぱらと眺めながらリラックスしてください。
ここでコーヒーを楽しむ女子も多く、椅子に座って話しをしているカップルもいます。
旅館の心遣いが嬉しいのは、据えられた販売機はドリンクだけでなくて、
女性向けの日常品も用意されていること！忘れ物が多い私もとっても助かります。
上階に行くエレベーターは小さくて、鏡もありません。
下に降りるときは階段を下るのがいいです。広い空間と磨かれた石の階段がとてもいい感じです。
壁にはちょっとしたひびがあり、古い建物の記憶を残しています。
また、この空間は優雅な木の匂いがします。
この優雅な香りはいつも私にここに滞在した美しい記憶を思い起こさせてくれます。
小滿舒心房－自由自在なスイートルームの雰囲気
小南天生活軽旅 のダブルルームの部屋の名前は「小滿舒心」（小さくて快適という意味）。
サイズは少し小さいですが、居心地の良さに満足出来ると思います。
部屋に居るとリラックスできて快適です。
この部屋は清潔で、日光を採り入れて明るいですが、西日の暑さはありません。
バスルームには一人用の浴槽もあります！やっぱり旅行している時はお湯に浸かりたいですよね。
ボディウォッシュは草の香り！もし買って帰りたければ割引券もあります。
お風呂でさっぱりしたら、そのままベッドに倒れ込んで疲れを吹き飛ばしたくなります。
自転車で辺りのスポットや店を巡りましょう！
近くに赤崁樓のあるロケーションなので、台南でよく知られた有名な店がたくさんあります。
晩御飯を食べた後に散歩するか、旅館で自転車を借りて、周辺を探索できます。
映画館やデパートもあり、少し足を伸ばすと服屋さんがたくさんある萬昌街です。
この休暇中に、数年前の映画『戀愛沒有假期』（恋愛に休暇はない！）のことを思い出しました。気軽に楽しめて感動的で、幸せな気持ちにさせられる映画です。
私は同じ映画をもう一度見ることは殆どないんですが、 この『戀愛沒有假期』は本当に可愛い映画だと思います。
ストーリーは、二人の女の子が部屋を交換することを通じて知り合うことから始まります。
感動的な内容ももちろんですが、ユーモアがいっぱい。可愛いプロットもあるのでとてもお勧めです。ぜひご覧ください！
窓の外で偶然見かけた猫と風景
寝る前、カーテンを１０センチほど開けておきましょう。朝になると日の光が差し込んできます。
やさしい朝日を浴びれば、すっきりと目覚められます。
カーテンを開けると、ベッド側の窓から満ち溢れる藤がいっぱい見えて、日の光はこれらの葉を通って屋根の上にゆらゆらとその存在を垣間見せてくれます。
美しい猫が屋根に登ってきました。部屋に招き入れたいところですが、屋根の縁で何をしているんだろう。
携帯を手に取って、この子の写真を撮ったんですが、なんとこの猫ちゃんはお尻を落としてしまいました。可愛いですね（笑）
朝食券を使って、台南のローカルグルメを楽しみましょう！
気持ち良く起床し、荷物を片付けながら朝ごはんを楽しんでいます。
昨日スタッフのお姉さんからもらった朝食券をもらいました。いろいろなお店を選べて、
ゆっくり台南のローカルグルメを楽しめます！
台南は本当にデートするのにいい場所です。誰にとっても、私にとっても！
のんびり一日が過ごせて、すべてがちょうど良いのです。
小南天生活軽旅
- 住所：700台 台南市中西區忠義路2段158巷74號 (リンクをクリックするとGOOGLEマップがご覧になれます)
- TEL: ： 06-223-1666
原文は《妳好南搞》から転載し、ethnolab台湾通で日本語に翻訳しています。許可なしで転載しないようにしてください。
原文：
妳好南搞について あなたと一緒に自分だけの台南旅行の思い出を創る、地元の案内人/旅仲間です。 妳好南搞の女性メンバーが現地訪問によっておすすめスポットを厳選することにより、台南グルメ、景観スポット、ホテル 宿泊などのガイドを提供します。
This post is also available in:
繁體中文 (繁体中国語)
コメント